If I took a State Civil Service exam or an exam in another town could these results be transferred to East Haven?

No. You must take an exam with the East Haven Civil Service Commission to be considered for a position in East Haven.